Speed mentoring at high speed!! This time lapse video lets you experience the entire event in 30 seconds.
Wednesday 7 December 2016 saw the first of what we hope will be many events in the HKLC Mentoring Program. We settled upon speed mentoring for our kick-off event because it would give participants a chance to sample the mentoring experience without committing to anything more than a single evening. Plus it sounded like a lot of fun!
十二月七日星期三，我們舉辦了「師友計劃」的第一個活動－「極速配對」。在「師友計劃」眾多活動中，我們選擇了「極速配對」作為開幕活動，因為參加者只要花一個晚上的時間便可以體驗這個計劃。而且這個活動聽起來十分有趣呢！
Thanks to Kayo, the event was held in the wonderful Moot Gallery at SCAD Hong Kong. This vibrant, colourful space was the perfect backdrop for stimulating conversations.
感謝Kayo，是次活動於SCAD的Moot Gallery舉行。這充滿活力、色彩繽紛的地方是激發對話的最佳地點。
How it worked 活動內容
There were nine mentors and nine mentees in total. Mentors were stationed at the tables, while mentees moved around (they got some good exercise!). Each pair had just three minutes in which to find out as much as they could about each other - then it was time to move on! This was great for getting to know a lot of new people quickly. Everyone also filled out a delegate sheet to indicate when they felt a particularly good connection with a potential mentor/mentee - we will be using these later to inform Mentoring Program pairings.
這次活動共有九位導師和學員，導師會駐留在固定的位置，而學員則四處走動（他們有機會運動一下呢！）。每組只有三分鐘時間認識對方，然後就要移動到下一個位置與另一位導師談話。這個方法的好處是導師和學員可以在短時間內互相認識。每位導師和學員都會填寫一份意見書，分享他們與潛在導師／學員之間特別深刻的交流。我們將會就這些意見作為配對的參考。
What's next? 下一步呢？
HKLC is taking a short break over the Christmas period, but we will be back in early 2017 with more details about the ongoing mentoring program. Stay tuned!
HKLC於聖誕節期間會休息一段時間，我們將會在2017年一月初回歸，並且公佈更多有關「師友計劃」的細節，請大家悉心等待。
The HKLC coordinators would like to thank everyone who came along for helping make the event a success. Special thanks to Maggie Wong and Vivian Lam for volunteering to help with the logistics, and for being such ruthless timekeepers and excellent photographers!
HKLC的策劃人在此感謝大家為這活動出一分力，使活動取得成功。特別鳴謝Maggie Wong和Vivian Lam義務幫忙物流的工作，及在活動中擔任毫不鬆懈的計時員和優秀的攝影師！
Photo Gallery
